index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 433.2

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 433.2 (TX 30.10.2008, TRde 29.10.2008)

§ 21
107
--
107
A
Rs. III 23 na-aš-ta 3 NINDA KU7 TUR 1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN 1 MÁŠ.GAL.ŠIR pa-ra-a a-aš-ka-az pé-e-⌈da⌉-i
108
--
108
A
Rs. III 24 LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-ia EGIR-an ḫu-u-ma-an-te-eš i-ia-an-ta
109
--
109
A
Rs. III 24 nu-kán KASKAL-ša-az ZAG-az Rs. III 25 GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi da-ga-an da-a-i
110
--
110
A
Rs. III 25 nu-uš-ša-an še-er 3 NINDA.KU7 TUR da-a-i
111
--
111
A
Rs. III 26 na-aš-ta MÁŠ.ŠIR dIMIN.IMIN.BI-aš ši-pa-an-ti
112
--
112
A
Rs. III 26 nu 2 NINDA.GUR4.RA KU7 dIMIN.IMIN.BI pár-ši-ia
113
--
113
A
Rs. III 27 1 NINDA.KU7 TUR-ma DINGIR.MAḪ-ni pár-ši-ia
114
--
114
A
Rs. III 27 na-aš-ta MÁŠ.GAL DINGIR.LÚMEŠ-aš ši-pa-⌈an-ti˹⌉˹
115
--
115
A
Rs. III 28 nu-uš-ša-an MÁŠ.GAL.ŠIR GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi-ia-aš ša-ra-a ḫu-u-⌈kán⌉-zi
116
--
116
A
Rs. III 29 nu ki-iš-ša-an me-ma-i ¬¬¬
§ 21
107 -- Und dann schafft sie 3 kleine süße Dickbrote, 1 Kanne Wein (und) 1 Ziegenbock zum Tor hinaus.
108 -- Danach gehen alle Auguren.
109 -- Rechts vom Weg legt sie Laubwerk zu Boden
110 -- und legt die 3 kleinen süßen Brote darauf.
111 -- Dann weiht sie den Ziegenbock der Siebengottheit
112 -- und zerbricht 2 süße Dickbrote für die Siebengottheit.
113 -- 1 süßes kleines Brot aber zerbricht sie für Ḫannaḫanna.
114 -- Dann weiht sie den Ziegenbock den männlichen Göttern.
115 -- Man schlachtet den Ziegenbock auf dem Laubwerk
116 -- und sie spricht folgendermaßen:

Editio ultima: Textus 30.10.2008; Traductionis 29.10.2008